16日目
2003年12月2日先週の月曜日に出勤した分の代休を消化。
と、いう名のさぼり。
いや、それは正当な権利。
とはいうものの、会社には体調不良ということにしてあったり、そこはかとなく弱気な自分にちょっと嫌気がさす。
で、休んでいても仕事の指示は出さなきゃならないので午前中は電話したりメール出したりであんまり休んだ気にならなかったり。
やっと午後から自由の身。
日曜日に入り損ねた駅前の喫茶店に行くと、意外なほどに客が入っていることに驚く。
暇そうな老人、主婦の集まり、サラリーマンなどなど。
今まであまり喫茶店に入る習慣がなかったからわからなかっただけで、意外に喫茶店を利用する人は多いものなのかもしれない。
私としては時間を潰すためだけに500円以上払う気にはなれないけど。
許容できるのはドトールクラスの値段で、友人と利用するときぐらいか。
そうじゃなければ立ち読みとか、ゲーセンにいるほうが性に合っている。
ちょっと高めの昼食を取りながら、ガンダムの小説を読んだり、もえたん（カバーかけ済み）読んだり。
例文は元ネタがあるものがほとんどだが、ヲタの一般論も混ざっているので、聞いたことないやつに関しては、果たして元ネタがわからないだけなのか、一般論なのか、の区別が付けにくい。
わかりやすい例。
★その豆知識にサングラスの男は心底から感心し、ボタンを連打した。
☆Admiring the trivia greatly，the man with sunglasses presse the button again and again.
★神経質な少年が自分のことを肯定できたので、いろんな人にお祝いしてもらえた。
☆Many people congratulated the boy，because he finally estabished himself.
わかりにくい例。
★オタクは、平均的であるよりも偏っていることが求められる。
☆Maniacs are required to be more blassed than the average person.
★ちょっと待て。彼女が魔法少女だとしたらどうよ？違うとも言い切れないでしょ？
☆Wait a minute! What if she was a little witch? You can’t assume she isn’t.
解説サイト希望。
とはいえ、これ系の知識ってのは、
「知ってるかな〜？知らないだろうなあ（・∀・）ニヤニヤ」
ってするのが好きな人が多そうな気がするので、あまり需要ないかも。
ああ、でもそこで元ネタ知った人が知らない人に（・∀・）ニヤニヤしたりするのかな。
まあどっちでもいいや。
と、いう名のさぼり。
いや、それは正当な権利。
とはいうものの、会社には体調不良ということにしてあったり、そこはかとなく弱気な自分にちょっと嫌気がさす。
で、休んでいても仕事の指示は出さなきゃならないので午前中は電話したりメール出したりであんまり休んだ気にならなかったり。
やっと午後から自由の身。
日曜日に入り損ねた駅前の喫茶店に行くと、意外なほどに客が入っていることに驚く。
暇そうな老人、主婦の集まり、サラリーマンなどなど。
今まであまり喫茶店に入る習慣がなかったからわからなかっただけで、意外に喫茶店を利用する人は多いものなのかもしれない。
私としては時間を潰すためだけに500円以上払う気にはなれないけど。
許容できるのはドトールクラスの値段で、友人と利用するときぐらいか。
そうじゃなければ立ち読みとか、ゲーセンにいるほうが性に合っている。
ちょっと高めの昼食を取りながら、ガンダムの小説を読んだり、もえたん（カバーかけ済み）読んだり。
例文は元ネタがあるものがほとんどだが、ヲタの一般論も混ざっているので、聞いたことないやつに関しては、果たして元ネタがわからないだけなのか、一般論なのか、の区別が付けにくい。
わかりやすい例。
★その豆知識にサングラスの男は心底から感心し、ボタンを連打した。
☆Admiring the trivia greatly，the man with sunglasses presse the button again and again.
★神経質な少年が自分のことを肯定できたので、いろんな人にお祝いしてもらえた。
☆Many people congratulated the boy，because he finally estabished himself.
わかりにくい例。
★オタクは、平均的であるよりも偏っていることが求められる。
☆Maniacs are required to be more blassed than the average person.
★ちょっと待て。彼女が魔法少女だとしたらどうよ？違うとも言い切れないでしょ？
☆Wait a minute! What if she was a little witch? You can’t assume she isn’t.
解説サイト希望。
とはいえ、これ系の知識ってのは、
「知ってるかな〜？知らないだろうなあ（・∀・）ニヤニヤ」
ってするのが好きな人が多そうな気がするので、あまり需要ないかも。
ああ、でもそこで元ネタ知った人が知らない人に（・∀・）ニヤニヤしたりするのかな。
まあどっちでもいいや。
コメント